1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:35,440 --> 00:03:38,830
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:38,830 --> 00:03:43,610
Ο Λούφι μπήκε κρυφά στο Impel Down 
για να σώσει τον αδερφό του, Ace,

50
00:03:43,860 --> 00:03:45,880
που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό.

51
00:03:47,330 --> 00:03:52,000
Ο Λούφι συνάντησε τον Μπάγκυ, πρώην 
Πράκτορες Baroque Works Mr. 3

52
00:03:52,000 --> 00:03:56,500
και ο κύριος 2 Μπον Κλέι στη φυλακή 
και έπεσαν όλοι στο επίπεδο 4!

53
00:03:56,500 --> 00:03:58,800
Ωχ, αχ, ωχ...

54
00:03:58,800 --> 00:04:00,460
Μυρίζει ωραία...

55
00:04:00,460 --> 00:04:02,500
Ωχ, ωχ... Μυρίζει ωραία...

56
00:04:10,220 --> 00:04:14,100
Χόρτασα να τρέχεις 
τριγύρω και παίζοντας με τους κανόνες σου!

57
00:04:14,700 --> 00:04:15,730
Ποιος είσαι;!

58
00:04:17,020 --> 00:04:19,320
M-Magellan!

59
00:04:20,630 --> 00:04:25,050
Είσαι νεκρός, παράσιτα!

60
00:04:29,600 --> 00:04:34,290
"Mighty Magellan! Bon Clay Bugs Out!"

61
00:04:52,160 --> 00:04:54,940
Ωχ! Πρέπει να φύγω από εδώ!

62
00:04:54,940 --> 00:04:57,900
Το Burning Heat Floor είναι πολύ ζεστό!

63
00:05:00,830 --> 00:05:04,300
W-Warden! W-Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο!

64
00:05:04,300 --> 00:05:06,570
Μην αρχίσετε να τσακώνεστε ακόμα!

65
00:05:06,570 --> 00:05:10,410
Φύγε από εδώ! του φύλακα 
το δηλητήριο θα μας πάρει και εμάς!

66
00:05:17,900 --> 00:05:22,960
Ανάθεμά σου! ετοιμαζόμουν να βρω 
όλα αυτά τα ωραία μυρωδάτα φαγητά!

67
00:05:24,630 --> 00:05:28,050
πεινάω! Πρέπει να φύγεις από το δρόμο μου!

68
00:05:28,050 --> 00:05:30,990
Είσαι τόσο μεγαλόψυχος. Μην ανησυχείς.

69
00:05:30,990 --> 00:05:33,390
Δεν θα χρειαστεί να σκεφτείς 
σχετικά με το φαγητό ξανά!

70
00:05:33,710 --> 00:05:35,130
Τι εννοείς;

71
00:05:36,200 --> 00:05:39,460
S-Straw-chan! Μην τον πολεμάς!

72
00:05:40,700 --> 00:05:44,320
Είναι ο φύλακας του Impel Down--Magellan!

73
00:05:44,320 --> 00:05:47,080
Έφαγε το Venom-Venom Fruit!

74
00:05:47,080 --> 00:05:50,930
Πρέπει να τρέξεις μακριά! Είναι ο τελευταίος 
άτομο που θέλεις να πολεμήσεις!

75
00:05:50,930 --> 00:05:53,200
Δηλητήριο-Δηλητήριο; Είναι δηλητηριώδης;

76
00:05:53,200 --> 00:05:54,880
Ναι, είμαι.

77
00:05:54,880 --> 00:05:58,020
Ψάθινο καπέλο Luffy! Είσαι ένας πρωτάρης πειρατής

78
00:05:58,020 --> 00:06:01,580
με τιμή μούρου 300 εκατομμύρια 
που προκάλεσε πάρα πολλά προβλήματα

79
00:06:01,580 --> 00:06:05,630
με την εξέγερση κατά του Ναυτικού 
και η παγκόσμια κυβέρνηση!

80
00:06:05,630 --> 00:06:08,880
Και τώρα, μπήκες κρυφά σε αυτό το υπέροχο,

81
00:06:08,880 --> 00:06:11,600
ιστορική φυλακή με σιδερένια ασφάλεια!

82
00:06:13,970 --> 00:06:17,560
Πρέπει να σας ευχαριστήσω για την καταστροφή 
η φήμη μου ως φύλακας!

83
00:06:17,560 --> 00:06:20,020
Ξέρω γιατί είσαι εδώ!

84
00:06:20,020 --> 00:06:22,680
Ήρθες να σώσεις 
αδελφός Portgaz D. Ace,

85
00:06:22,680 --> 00:06:26,450
ο διοικητής της δεύτερης μεραρχίας 
των Whitebeard Pirates!

86
00:06:26,450 --> 00:06:32,830
Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι δεν υπάρχει περίπτωση 
μπορείτε να τον σώσετε και να βγείτε από το Impel Down!

87
00:06:33,180 --> 00:06:37,790
Ψάθινο καπέλο Luffy! Εδώ είναι που 
θα συναντήσεις τη μοίρα σου!

88
00:06:38,180 --> 00:06:42,580
Θα τα μάθω όλα για το πότε 
και πως εισέβαλες...

89
00:06:42,580 --> 00:06:46,550
...αφού σου μεταφέρω την πρόταση!

90
00:06:49,720 --> 00:06:51,430
Βγες έξω, Λούφι!

91
00:06:54,480 --> 00:06:55,640
Ήταν κοντά!

92
00:06:55,640 --> 00:07:00,100
Φαίνεται ότι δεν μπορώ 
πήγαινε μακρύτερα μαζί σου.

93
00:07:00,100 --> 00:07:04,120
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου ενώ 
φορώντας αυτές τις μανσέτες Sea Prism.

94
00:07:04,120 --> 00:07:06,320
Και θα μου πάρουν τον μανδύα
μακριά για να μην μπορώ να σε κρύψω.

95
00:07:06,750 --> 00:07:09,860
Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα αλλά...

96
00:07:09,860 --> 00:07:11,620
Τι λες;

97
00:07:11,620 --> 00:07:15,120
Δεν θα το έκανα αυτό 
μακριά χωρίς τη βοήθειά σας!

98
00:07:15,950 --> 00:07:17,370
Λούφι.

99
00:07:17,700 --> 00:07:21,080
Δεν θα σου πω 
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει θάνατο!

100
00:07:21,080 --> 00:07:25,480
Κάθε κρατούμενος το λέει αυτό 
πριν βασανιστούν!

101
00:07:25,480 --> 00:07:32,010
Ωστόσο, ψάθινο καπέλο, τι κάνεις 
το να περάσεις είναι πολύ χειρότερο από τα βασανιστήρια!

102
00:07:34,480 --> 00:07:35,940
Straw-chan!

103
00:07:35,940 --> 00:07:40,480
Ολόκληρο το σώμα του Μαγγελάνου είναι δηλητηριώδες 
οπότε δεν μπορείς ούτε να τον αγγίξεις!

104
00:07:40,480 --> 00:07:43,850
Πιστεύεις ότι μπορείς να νικήσεις έναν τέτοιο τύπο;!

105
00:07:43,850 --> 00:07:44,850
θα το κάνω!

106
00:07:46,050 --> 00:07:50,120
Ας επιστρέψουμε στην πισίνα
του Blood και στρίψτε δεξιά!

107
00:07:50,120 --> 00:07:53,780
Straw-chan! Παραιτηθείτε από αυτό 
φαγητό και ας φτάσουμε στο επίπεδο 5!

108
00:07:54,320 --> 00:07:55,530
Δεν ωφελεί!

109
00:07:57,920 --> 00:08:03,670
Τρεις δαιμόνιοι και ο διοικητής τους 
φρουρούν τη σκάλα στο επίπεδο 5!

110
00:08:03,670 --> 00:08:04,540
Τι;!

111
00:08:04,860 --> 00:08:09,080
Όλες οι έξοδοι σε αυτόν τον όροφο 
έχουν ήδη καλυφθεί!

112
00:08:09,080 --> 00:08:10,960
Δεν υπάρχει τρόπος να...

113
00:08:10,960 --> 00:08:15,140
θα τους αφήσω να φύγουν και 
ρίξε την ευθύνη στον Warden!

114
00:08:15,140 --> 00:08:16,600
...φύγε από εδώ!

115
00:08:16,600 --> 00:08:19,470
Όχι! Δεν θέλω να το πιστέψω!

116
00:08:25,440 --> 00:08:26,820
Εδρα!

117
00:08:30,900 --> 00:08:32,750
Ε-Τι είναι αυτό;!

118
00:08:32,750 --> 00:08:34,070
Φτιαγμένο από δηλητήριο;!

119
00:08:35,650 --> 00:08:37,740
Ένα σώμα από καθαρό δηλητήριο;!

120
00:08:42,650 --> 00:08:44,370
Ούλλα-Ούλα...

121
00:08:45,500 --> 00:08:47,750
...Πιστόλι!

122
00:08:47,750 --> 00:08:49,170
Όχι!

123
00:08:54,920 --> 00:08:57,450
--Στραου-τσάν!
-- Μπον-τσάν!

124
00:09:01,990 --> 00:09:05,910
--Γιατί το έκανες αυτό;!
--Σου είπα ότι δεν μπορείς να παλέψεις!

125
00:09:05,910 --> 00:09:08,290
Το δηλητήριο θα σας βλάψει 
αν τα πάθεις όλα

126
00:09:08,290 --> 00:09:10,770
αλλά ακόμα και ένα άγγιγμα θα είναι θανατηφόρο!

127
00:09:13,940 --> 00:09:17,740
Δεν μπορώ να παλέψω χωρίς να το αγγίξω!

128
00:09:17,740 --> 00:09:20,080
Γι' αυτό δεν μπορείς να τον πολεμήσεις!

129
00:09:20,080 --> 00:09:22,120
Δεν μπορείς να πεις τίποτα 
εκτός από το "δεν μπορείς";

130
00:09:23,660 --> 00:09:26,420
Στόχος του Magellan είναι ο Straw-chan!

131
00:09:26,420 --> 00:09:29,080
Un, deux, trois!

132
00:09:30,340 --> 00:09:32,130
Ούλλα-Ούλα...

133
00:09:32,800 --> 00:09:35,090
Ούλλα-Ούλα...

134
00:09:36,760 --> 00:09:39,090
...Queer Pistol!

135
00:09:39,720 --> 00:09:42,100
...Queer Gatling!

136
00:09:42,650 --> 00:09:45,060
...Queer Giant Scythe!

137
00:09:45,060 --> 00:09:49,440
Τώρα, μπορείτε να πείτε ποιο 
είναι το πραγματικό Straw-chan;

138
00:09:49,440 --> 00:09:51,940
Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ δύσκολο να το πω!

139
00:09:53,610 --> 00:09:55,440
Bon-chan, τα ρούχα σου...

140
00:09:56,570 --> 00:10:01,910
Πρέπει να ξεφύγεις όσο το ζωγραφίζω 
Η προσοχή της Ύδρας σε μένα, Στρο-τσάν!

141
00:10:01,910 --> 00:10:02,800
Ε;

142
00:10:02,800 --> 00:10:07,750
Εδώ, εδώ! Είμαι εδώ, Hydra-chan! 
Έλα, έλα! Ωχ έλα!

143
00:10:08,000 --> 00:10:09,720
σε καταλαβα!

144
00:10:09,720 --> 00:10:11,790
Είπα "δεν ωφελεί!"

145
00:10:14,630 --> 00:10:17,050
--Υπάρχουν κι άλλα;!
--Οχι!

146
00:10:17,050 --> 00:10:19,010
Oh Come My Surprise!

147
00:10:24,810 --> 00:10:28,670
Παρακαλώ περιμένετε, φύλακα Magellan! 
Εξακολουθούμε να εκκενώνουμε...

148
00:10:31,360 --> 00:10:34,190
Ωχ! Γιατί δηλητηριάζει τους δικούς του ανθρώπους;!

149
00:10:34,190 --> 00:10:38,780
Όχι! Το δηλητήριο της Ύδρας είναι μια παραλυτική νευροτοξίνη!

150
00:10:38,780 --> 00:10:43,490
Θα περάσει μέσα από το σώμα σου προκαλώντας
φρικτός πόνος και τελικά θα σε σκοτώσει!

151
00:10:45,200 --> 00:10:48,580
Πονάει! Πάρε μου ένα αντίδοτο τώρα!

152
00:10:48,580 --> 00:10:50,580
Ωχ! Μένω μακριά!

153
00:10:50,580 --> 00:10:54,130
Φύγε όταν τσακώνομαι! Ηλίθιοι!

154
00:10:54,130 --> 00:10:56,510
Ι-Λυπάμαι πολύ, κύριε!

155
00:10:56,510 --> 00:10:58,880
Πεινάω, πεινάω, πεινάω!

156
00:10:58,880 --> 00:11:01,720
Έχει ακόμα όρεξη 
υπό αυτές τις συνθήκες!

157
00:11:01,720 --> 00:11:04,720
Ο Straw-chan είναι πολύ τύπος!

158
00:11:04,720 --> 00:11:08,890
Αλλά φαίνεται αδύνατο 
να ξεφύγει από τον Μαγγελάνο!

159
00:11:13,730 --> 00:11:16,070
Ακολουθήστε με αν μπορείτε!

160
00:11:16,070 --> 00:11:18,860
Ωχ, ωχ, ωχ! Ωχ!

161
00:11:19,780 --> 00:11:21,780
Ι-Ι-Καίει!

162
00:11:23,280 --> 00:11:25,450
Ναί! Ένα κεφάλι έφυγε!

163
00:11:25,450 --> 00:11:29,250
Αυτό θα περίμενα από τον αδερφό του Ace.

164
00:11:29,250 --> 00:11:31,960
Αλλά τελείωσε τώρα!

165
00:11:33,000 --> 00:11:35,790
Ωχ όχι! Ο φύλακας Magellan θα το κάνει!

166
00:11:42,810 --> 00:11:44,640
Μπάλα χλωροφορμίου!

167
00:11:48,010 --> 00:11:49,270
Ήταν κοντά!

168
00:11:51,270 --> 00:11:56,060
Φορέστε τις μάσκες αερίου! Αποφεύγω! 
Ο φύλακας είναι στη μέση μιας μάχης!

169
00:11:56,500 --> 00:12:00,570
--Δακρυγόνα και αέρια φτερνίσματος;!
--Δεκάρα! Είναι το δηλητηριώδες αέριο του Μαγγελάνου!

170
00:12:00,860 --> 00:12:04,820
--Πήγαινε κάπου αλλού να πολεμήσεις!
--Άτσου! Ποιος είναι ο αντίπαλος;

171
00:12:04,820 --> 00:12:08,290
Άτσοο! Ίσως ο εισβολέας 
για το οποίο μιλούσαν;

172
00:12:08,290 --> 00:12:12,790
Τώρα είναι δηλητηριώδες αέριο εκτός από 
η ζέστη της κόλασης;! Δώσε μου ένα διάλειμμα!

173
00:12:13,370 --> 00:12:16,960
Άτσοο! Τι το... Atchoo! Άτσοο!

174
00:12:16,960 --> 00:12:19,380
Τα μάτια μου φαγούρα και δακρύζουν!

175
00:12:21,420 --> 00:12:25,060
Τι έπαθα;! Ι 
δεν μπορώ να παλέψω... Άτσοο!

176
00:12:25,060 --> 00:12:26,600
...Τοιουτοτροπώς! Άτσοο!

177
00:12:28,810 --> 00:12:32,890
Τι συμβαίνει τώρα;! 
Η Ύδρα σταμάτησε να κινείται!

178
00:12:36,980 --> 00:12:38,400
Δρόμος Venom!

179
00:12:40,110 --> 00:12:42,780
Όσο και να προσπαθείς...

180
00:12:44,780 --> 00:12:47,120
...δεν μπορείς να μου ξεφύγεις!

181
00:12:49,370 --> 00:12:50,850
Δεν μπορώ να δω τίποτα!

182
00:12:50,850 --> 00:12:53,250
Αυτά ήθελες να τα αγγίξεις;!

183
00:13:30,530 --> 00:13:32,990
Ένα άγγιγμα και όλα τελείωσαν.

184
00:13:35,960 --> 00:13:38,380
Ωχ! Ο τοίχος του βράχου λιώνει!

185
00:13:39,630 --> 00:13:42,590
Τώρα, είναι η σειρά σου να λιώσεις!

186
00:13:43,270 --> 00:13:45,590
Πρέπει να σώσω τον Άσο...

187
00:13:45,590 --> 00:13:49,390
Στο τέλος, αδέρφια σαν εσένα και τον Άσσο...

188
00:13:59,730 --> 00:14:02,020
...μοιράστε την ίδια μοίρα!

189
00:14:17,580 --> 00:14:21,250
Παρακαλώ! Δώσε μου το αντίδοτο τώρα!

190
00:14:21,250 --> 00:14:23,630
Τους δηλητηρίασε ο Γουόρντεν;

191
00:14:23,630 --> 00:14:26,970
Ναι, άκουσα ότι τσακώνεται 
με το Straw Hat Luffy τώρα!

192
00:14:27,640 --> 00:14:30,840
Αν πάει άσχημα, θα δηλητηριαστούν κι εμείς!

193
00:14:30,840 --> 00:14:32,600
Ελπίζω να μην το κάνουμε!

194
00:14:32,600 --> 00:14:35,810
Φαίνεται ότι το Ψάθινο καπέλο βρίσκεται σε μια σκληρή μάχη!

195
00:14:35,810 --> 00:14:38,890
Μας κάνει καλό!

196
00:14:38,890 --> 00:14:39,730
Γιατί;

197
00:14:40,070 --> 00:14:44,570
Ο φύλακας Magellan είναι ο 
το πιο δυνατό στο Impel Down

198
00:14:44,570 --> 00:14:46,780
και εστιάζει στο Ψάθινο καπέλο τώρα!

199
00:14:46,780 --> 00:14:52,520
Είμαι σίγουρος ότι φυλάνε 
η σκάλα στο επίπεδο 3, επίσης

200
00:14:52,520 --> 00:14:56,370
αλλά τουλάχιστον, γνωρίζουμε ότι εμείς 
δεν θα αντιμετωπίσει τον χειρότερο τρόμο!

201
00:14:56,370 --> 00:15:00,140
Αυτό σημαίνει ότι αυτή είναι η ευκαιρία μας!

202
00:15:07,260 --> 00:15:10,130
Ο Straw-chan είναι σε μπελάδες!

203
00:15:10,130 --> 00:15:14,240
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για τον αγαπημένο μου φίλο!

204
00:15:14,240 --> 00:15:17,220
Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω!

205
00:15:20,190 --> 00:15:21,690
Straw-chan!

206
00:15:21,690 --> 00:15:22,980
Περιμένετε εκεί!

207
00:15:22,980 --> 00:15:24,480
Είμαι απλά...

208
00:15:24,980 --> 00:15:27,320
...περιστρέφεται για σένα!

209
00:15:32,240 --> 00:15:34,910
Δεν θα τον βοηθήσει!

210
00:15:34,910 --> 00:15:37,700
Πόσο ανόητος είμαι;!

211
00:15:39,910 --> 00:15:44,210
Η ζωή μου θα αξίζει κάτι 
αν μπορώ να πεθάνω για τον φίλο μου!

212
00:15:44,210 --> 00:15:48,540
Πρέπει να σηκωθείς και να πολεμήσεις μέσα 
όνομα του Oh Come My Way, Bon Clay!

213
00:15:51,930 --> 00:15:53,340
Έχοντας πει ότι...

214
00:15:54,300 --> 00:15:57,170
Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου!

215
00:15:59,270 --> 00:16:02,400
Ωχ!

216
00:16:07,180 --> 00:16:08,610
Straw-chan!

217
00:16:09,530 --> 00:16:13,030
Δεν μπορώ καν να βοηθήσω τον φίλο μου;

218
00:16:13,030 --> 00:16:15,990
Δεν μπορώ να κάνω κάτι;!

219
00:16:16,690 --> 00:16:20,450
Ηρέμησε και σκέψου!

220
00:16:23,080 --> 00:16:24,460
Κύκνος...

221
00:16:25,340 --> 00:16:27,170
...Αραβούργημα!

222
00:16:29,380 --> 00:16:31,260
Ο Swan πέθανε...

223
00:16:32,570 --> 00:16:36,510
Δώσε ένα διάλειμμα! 
Δεν θα λειτουργήσει!

224
00:16:38,680 --> 00:16:41,770
Περιμένετε μόνο ένα Fouett;!

225
00:16:44,560 --> 00:16:46,600
Το τριαντάφυλλο μαραίνεται...

226
00:16:47,400 --> 00:16:51,900
Δώσε ένα διάλειμμα! Ούτε αυτό θα λειτουργήσει!

227
00:16:54,570 --> 00:16:58,000
Αναμνήσεις ενός χειμερινού ουρανού!

228
00:16:58,870 --> 00:17:00,790
το έκανα!

229
00:17:02,750 --> 00:17:05,210
Ο κήπος του Oh Come My Way με καλεί...

230
00:17:05,530 --> 00:17:08,540
Απολύτως όχι! Έχω ξεμείνει από ιδέες!

231
00:17:08,540 --> 00:17:11,300
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα!

232
00:17:13,800 --> 00:17:18,260
Δεν μπορώ... Ό,τι κι αν γίνει 
Ναι, δεν μπορώ να τον βοηθήσω!

233
00:17:28,900 --> 00:17:30,320
Ούλλα-Ούλα...

234
00:17:30,820 --> 00:17:32,900
...Σφραγίδα!

235
00:17:42,840 --> 00:17:49,440
Ο Μαγγελάνος φυλάει τους χειρότερους κρατούμενους 
στη χειρότερη φυλακή του κόσμου!

236
00:17:49,440 --> 00:17:51,960
Είναι ο κύριος της κόλασης!

237
00:17:53,280 --> 00:17:56,400
Αποφασίστε, Bon Clay!

238
00:18:00,760 --> 00:18:02,900
λυπάμαι!

239
00:18:02,900 --> 00:18:06,020
Δεν υπάρχει τρόπος να νικήσεις τον Μαγγελάνο!

240
00:18:13,680 --> 00:18:18,450
Δεν έχουμε καμία πιθανότητα να κερδίσουμε! 
Λυπάμαι αλλά πρέπει να τρέξω!

241
00:18:18,450 --> 00:18:24,200
Συγγνώμη, Straw-chan! λυπάμαι!

242
00:18:26,510 --> 00:18:31,210
Αυτή είναι η μόνη μας ευκαιρία να ξεφύγουμε 
ενώ ο Μαγγελάνος παλεύει με το Ψάθινο καπέλο!

243
00:18:31,210 --> 00:18:33,980
Είσαι έξω από τα μυαλά σου ρε βλάκας;!

244
00:18:33,980 --> 00:18:36,210
Δείτε πόσοι είναι!

245
00:18:36,210 --> 00:18:39,050
Δεν πειράζει! Σκέψου το!

246
00:18:39,050 --> 00:18:43,100
Έβαλαν δαίμονες φρουρούς 
η σκάλα στο επίπεδο 5

247
00:18:43,100 --> 00:18:47,940
γιατί δεν θέλουν να το αφήσουν 
Το ψάθινο καπέλο φτάνει στα χαμηλότερα επίπεδα!

248
00:18:47,940 --> 00:18:50,900
Η ασφάλεια εδώ είναι η πιο φτωχή!

249
00:18:52,690 --> 00:18:56,700
Αν χάσουμε αυτή την ευκαιρία, θα το κάνουν 
σφίγγουν τις άμυνές τους!

250
00:18:56,700 --> 00:19:00,610
Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας! Διότι 
τελικά το Ψάθινο καπέλο θα χάσει!

251
00:19:00,610 --> 00:19:03,850
Πρέπει να φτάσουμε στο επίπεδο 3 πριν από αυτό!

252
00:19:05,600 --> 00:19:08,730
Ίσως έχεις δίκιο!

253
00:19:08,730 --> 00:19:12,330
Δεν άκουσα ποτέ τίποτα για τον Vice Warden 
Ο Hannyabal τρώει οποιοδήποτε φρούτο του διαβόλου!

254
00:19:13,050 --> 00:19:15,840
Αν μπορώ να φυσήξω τους άλλους 
με το Muggy Ball μου,

255
00:19:17,450 --> 00:19:21,040
το μόνο που έχουμε να αντιμετωπίσουμε είναι ο Hannyabal!

256
00:19:21,040 --> 00:19:24,050
Αυτό είναι σωστό! Ας το κάνουμε!

257
00:19:24,050 --> 00:19:28,020
Δεν θέλω να μείνω άλλο σε αυτή τη ζέστη!

258
00:19:29,360 --> 00:19:30,880
Ετοιμος;!

259
00:19:36,100 --> 00:19:39,520
--Θα παλέψουμε!
--Δικαίωμα!

260
00:19:39,520 --> 00:19:43,320
Hannyabal-sama! Ορίστε έλα 
Buggy the Clown και Mr. 3!

261
00:19:43,320 --> 00:19:46,910
Προσπαθούν να φτάσουν 
επίπεδο 3! Μην τους αφήσετε!

262
00:19:46,910 --> 00:19:48,530
Μάγκυ...

263
00:19:48,530 --> 00:19:49,810
Κερί...

264
00:19:49,810 --> 00:19:50,960
Περίμενε!

265
00:19:52,480 --> 00:19:54,590
Σταθείτε κάτω όλοι!

266
00:19:58,210 --> 00:19:59,960
Hannyabal-sama!

267
00:20:00,250 --> 00:20:03,510
Είμαι ο αντιφύλακας και είμαι υπεύθυνος εδώ!

268
00:20:03,800 --> 00:20:07,300
Ναί! Ορίστε η ευκαιρία μου!

269
00:20:07,300 --> 00:20:09,930
Ο παράδεισος είναι με το μέρος μου!

270
00:20:09,930 --> 00:20:14,980
Στην κορυφή της εισβολής του Straw Hat Luffy, 
αν αυτά τα δύο επιτρέπεται να περάσουν,

271
00:20:14,980 --> 00:20:18,360
Είμαι σίγουρος ότι η κορυφή 
Οι υπάλληλοι δεν θα είναι ευχαριστημένοι!

272
00:20:19,320 --> 00:20:23,920
Και θα κατηγορήσουν τον Γουόρντεν
Magellan για όλα αυτά!

273
00:20:23,920 --> 00:20:24,950
Και μετά...

274
00:20:28,590 --> 00:20:31,830
Θα γίνω φύλακας!

275
00:20:32,120 --> 00:20:35,710
Hannyabal-sama! Να μην τους πιάσουμε;!

276
00:20:36,090 --> 00:20:39,560
Τι να κάνουμε;! Δώστε μας μια παραγγελία!

277
00:20:39,560 --> 00:20:42,460
Εντάξει, άνοιξε το δρόμο!

278
00:20:42,460 --> 00:20:43,660
Τι;!

279
00:20:45,130 --> 00:20:48,260
Σας περιμέναμε! Παρακαλώ ελάτε από εδώ!

280
00:20:49,650 --> 00:20:51,590
Βιαστείτε και ανοίξτε δρόμο!

281
00:20:51,590 --> 00:20:54,060
Μην είστε αγενείς με τους καλεσμένους μας!

282
00:20:54,060 --> 00:20:56,100
Είναι εντάξει να γίνει αυτό;

283
00:20:56,100 --> 00:20:59,270
Ίσως αυτό είναι ένα μέρος του 
το σχέδιο του Αντιπροέδρου!

284
00:21:00,150 --> 00:21:02,740
Παρακαλώ! Προχώρα αμέσως!

285
00:21:06,490 --> 00:21:07,950
Βιδώστε σας!

286
00:21:08,240 --> 00:21:11,120
Βλέπουμε μέσα από το σχέδιό σου, ανόητε!

287
00:21:11,120 --> 00:21:13,970
Δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο!

288
00:21:13,970 --> 00:21:16,220
Ξέρουμε ότι αυτό είναι παγίδα!

289
00:21:16,830 --> 00:21:19,040
Ειδικό όπλο--Muggy Ball!

290
00:21:19,580 --> 00:21:22,010
Κλειδαριά κεριών!

291
00:21:31,680 --> 00:21:34,160
Γιατί δεν πήγες;!

292
00:21:34,160 --> 00:21:36,400
Ηλίθιοι καθάρματα!

293
00:21:38,520 --> 00:21:41,490
--Α όχι!
--Ω ναι!

294
00:21:46,440 --> 00:21:50,660
Δεν θέλεις να τα παρατήσεις τώρα;

295
00:21:55,540 --> 00:21:57,250
Θα σώσω τον Άσο

296
00:21:58,040 --> 00:22:01,420
και θα φύγουμε από εδώ!

297
00:22:02,840 --> 00:22:06,050
Δεν θα πεθάνω χωρίς καν να τον δω!

298
00:22:08,090 --> 00:22:11,430
Δεν θα σε αφήσω να εκτελέσεις τον Άσο!

299
00:22:13,870 --> 00:22:16,720
Τι καπνός είναι αυτός;!

300
00:22:16,720 --> 00:22:21,200
Δεν θέλω να χάσω από σένα 
σε αγγίζω γιατί είσαι δηλητηριώδης!

301
00:22:22,610 --> 00:22:25,400
Προτιμώ να σε αγγίξω και...

302
00:22:28,150 --> 00:22:31,240
...να σου δώσω τα χέρια μου!

303
00:22:34,320 --> 00:22:37,000
Δεν θέλω τα χέρια σου!

304
00:22:37,000 --> 00:22:39,920
Αλλά αν θέλετε να έχω
τους, θα τους πάρω!

305
00:22:42,750 --> 00:22:45,960
Ούλλα-Ούλα...

306
00:22:46,940 --> 00:22:50,440
...Jet Bazooka!

307
00:23:20,480 --> 00:23:25,210
Ο Luffy, αφού επιτέθηκε στον Magellan, 
που ήταν αλώβητος,

308
00:23:25,210 --> 00:23:27,960
καταλήγει παγιδευμένος από το Φρούτο Venom-Venom.

309
00:23:27,960 --> 00:23:32,160
Για να σώσει τον Ace, τον Luffy με θρασύτητα 
απελευθερώνει μια αυτοκαταστροφική επίθεση!

310
00:23:32,160 --> 00:23:35,010
Ποιο θα είναι το αποτέλεσμα της μάχης;

311
00:23:35,010 --> 00:23:36,600
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

312
00:23:36,600 --> 00:23:39,930
«Ήρθε η αναμέτρηση! 
Η απελπισμένη τελευταία επίθεση του Λούφι!»

313
00:23:39,930 --> 00:23:42,290
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


